立て続けに周りの外国人が交通違反でおとがめを受けたので、年末は取り締まりも厳しいことですし、交通違反による罰金や違反点数の処罰について周知文を作りました。すると、普段、あまり使わない単語が続出。

• 交通違反　traffic offense
  


• 違反者　offender


• 罰則　penalty
  


• 行政処分　administrative penalty


• 刑事処分　criminal penalty


• 罰金　fine


• 懲役　imprisonment with forced labor


• 違反切符　ticket


• 違反点数　penalty point


• 免許停止　 license suspension


• 免許取り消し　license revocation

• 酒酔い運転　drunk driving


• 酒気帯び運転　driving under the influence of alcohol


• 無免許運転　unlicensed driving


• 無車検運行　driving a car which hasn't passed a compulsory inspection


• 無保険運行　driving a car which doesn't covered by a compulsory insurance


• 速度超過　speeding


• 駐車違反　illegal parking

• 検察庁　public prosecutor's office


• 裁判所に出頭する　appear in court


• 簡易裁判所　summary court


• 略式裁判　summary proceedings


• 公判　trial
  


• ～に判決を下す　sentence somebody


• 罪を認める　admit the charge


• ～に不服がある　be dissatisfied with

こうやって並べると迫力があります。怖いですね～。こんな交通違反用語集は今後使う機会がないことを願いつつ、最後はこれで終わりましょう。

• 安全運転を心がけましょう！　Drive Safely!

応援クリック待ってます！

海外生活・英語・外国語のランキングに参加中！

--安全運転--

こんばんは。

今年は交通違反は一件もなかったのですが、一度事故を起こしてしまいました。

よくTVのニュースでブレーキとアクセルの踏み間違えの事故を聞きます。「こんな間抜けな事故する人って世の中にいるんだな～」なんて、お気楽なことを思っていたのですが、先日やっちゃいました。バックでコインパークに入れる時、自分ではブレーキを踏んでいるつもりで、アクセルを踏んでしまいました。駐車場から飛び出て、壁に激突。人がいなかったのが不幸中の幸いでした。

それ以来、常にブレーキとアクセルの位置を確認しながら運転しています。

来年は、Drive　Safely！をこころがけたいと思います。

--かいちゃんさんへ--

ドキっとされたでしょうね。
私も毎日運転していますが、ペダルを踏むのって何だか無意識に足を動かしちゃっています。気をつけなければ・・・

記事に関係のないコメントは削除させていただきます。

NAME:

TITLE:

MAIL:

URL:

COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する

トラックバックURL
→http://japaneselife.blog49.fc2.com/tb.php/59-a7f7ea24

車検費用を徹底攻略、ユーザー車検、車検代行攻略、車検の種類、保険の選び方など車検費用節約の情報が満載 車検費用攻略、車検費用を安くしよう【2006/12/20 09:38】